Følgende program indeholder stærkt sprog og voldsomme scener.
BIANCA: UDC er Sjakalens næste mål.
Hvor er Sjakalen nu?
Han burde være i Tallinn. (jubel)
- Her er det. - Mange tak. Du er velkommen.
Hvad er dit navn? Øh, Rasmus.
Jeg genkender dig ikke længere, Bianca.
(TALER SPANSK)
Hvis min amerikanske ven har ret, problemet er i huset.
Carver er på arbejde nu, så det er en fuldblæst muldvarpejagt.
Den eneste måde at stoppe dette på er at finde Norman Stoke.
(SKUD) Hvad er dit næste skridt?
Vi tror, ​​har en grov idé - hvor Norman er. - Hvor?
Budapest.
Jeg var på forretningsrejse. Besøgende mødte op.
En sort kvinde. (SKILD)
Ryd op og kom ud nu.
Hvad hedder Sjakalen?
Dette er hans.
(SKILD)
Fuck!
CELESTE:
♪ Kom aldrig til at blomstre og se dagen
♪ Nogle blomster
♪ Er tilfreds med at ønske Deres liv væk
♪ Nogle kan stige
♪ Og nogle kan falde
♪ Men kun
♪ Du kan
♪ nogensinde
♪ Se mig sandt
♪ Så kun
♪ Det kan du
♪ Fortæl det
♪ Det er, hvem jeg er
♪ Det er den jeg er!
♪ Ingen løgn
♪ Ved det
♪ Det er, hvem jeg er ♪
(BLAD DRAMATISK MUSIK)
(DØREN ÅBNER)
(KRAGER KRAGER)
(TALER UNGARSK)
Undskyld, jeg forstår det ikke. Hvad?
Jeg er ked af det. Hvad?
(TALER TYSK)
Bub, bub, bub, bub.
Argh!
(GRØNNE)
Kan jeg gå?
Jeg kan - jeg kan betale dig penge.
Jeg har - jeg har penge.
Dollars. euro. Jeg kan - jeg kan betale dig penge.
(DØREN ÅBNER)
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
OK, OK, OK, OK.
(TELEFON VIBRERER)
Hvad, vil du have mig til at tale?
LAZSLO: Hej?
Hej? Vent, taler du engelsk?
Jeg lærer i skolen.
Okay, hør, jeg vil gerne ordne det her problem så hurtigt som muligt.
Forstår du det? Ja.
Så vil du fortælle det til din ven her at jeg kan betale ham.
Ja, så jeg har penge og jeg kan betale ham.
Forstår du mig?
Hej? Ja.
Ja, så jeg kan betale ham penge.
Vi kommer nu. Du betaler.
Måske problemet forsvinder. OK. Stor. Tak.
Hvor længe bliver du? Attila!
Fordi jeg skal i gang... - Igen? - Vent, nej...
(griner)
(KRAGER KRAGER)
Nej. Jeg er okay, tak.
Jeg - jeg er okay.
(SUSPENSFUL MUSIK)
(GRYNTER)
(UDTINKT POLITI RADIO CHATTER)
(HELIKOPTER I AFSTAND)
(TELEFON VIBRERER, RINGER)
(TELEFONKILDE)
(KRAGER KRAGER)
(SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER)
(MOTOR STAMLER)
(MOTORPASSER)
(MOTOR STAMLER, FEJL)
(BIL NÆRMER)
(SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER)
Attila?!
(MOTOR STAMLER)
(SMERTEDE SKRIG)
(SKUD)
(SKILD) (MOTOR STARTER OP)
(DÆK SKRIGER, TROMMER KLAMLER)
(MOTOREN SLUKKER) (MUSIK SLUTTER)
(SKUD) (SKRIG)
(STØNENDE)
(FJERN TORDEN RULLER)
Undskyld.
Er det din bil?
Har du nøgler?
Lad os gå. Du kører.
Lad os gå.
(DRAMATISK VIOLINMUSIK)
(DRAMATISK MUSIK INTENSIFICERER)
(UDTINKT POLITI RADIO CHATTER)
(MUSIK Blødgør)
Hvad kunne de have udskrevet, Jeg undrer mig, jeg undrer mig.
Han har tørret computeren,
men jeg har spurgt ungarerne hvis vi kan få det.
Se om vores genier kan - gendanne noget. - OK.
(UDISTINKT SMAD)
(DØREN ÅBNER)
Vi har lige fundet to lig på en gård ti kilometer væk.
Lad os gå!
(UDTINKT POLITI RADIO CHATTER)
(FJERN HUND GØJER)
Det er ham, jeg ved det.
(SUSPENSFUL MUSIK)
(MUSIK BLEDER)
Hej, hvad er din kode?
Din adgangskode? Det er Attilas telefon.
Jeg - jeg ved det ikke.
Ok, vis mig din telefon.
Lås den op.
Og giv det til mig.
Okay, jeg vil have dig til at beholde begge dele dine hænder, hvor jeg kan se dem
og jeg vil have dig til at blive ved med at køre. Forstår du mig?
Ja.
OK.
(SUK)
(KLIKKER PÅ TELEFONTASTATURE)
(TELEFON VIBRERER)
Hola?
Hej. Det er mig.
Er du okay?
Err...
Hej.
Er du okay? Helt ærligt?
Jeg er ikke god, nej.
Jeg er virkelig ikke god. (TRÆKKER RYKENDE)
(TALER SPANSK)
Jeg har formået at få mig selv i lidt rod...
...og jeg er helt med en alvorlig mængde besvær.
Hvad mener du med "besvær"?
Anyway, jeg ville bare at høre din stemme
fordi jeg ikke er 100% sikker at jeg kommer tilbage.
Charles, du skræmmer mig.
Hvad er der galt?
Charles?
Jeg er så ked af det... Nuria...
...for alt dette. jeg er s-
Ja, du burde være ked af det.
Hvor er du?
Hvor fanden er du, Charles?
Jeg er i Ungarn.
Hvor i Ungarn?
I Budapest.
OK.
Jeg kommer for at finde dig.
Nej, nej, nej, nej, jeg har påført mig nok til dig, min elskede.
Nej, du kan ikke - Fortæl mig hvor du er, og hvad du har brug for.
Behage.
Charles, tak.
Der er én ting...
En ting du kunne gøre.
Så da vi fik lavet huset...
...Jeg fik bygget en tilbygning bagerst på mit kontor.
Det er et værelse- Jeg kender til rummet, Charles.
Hvad har du brug for?
(TALER SPANSK)
(DRAMATISK SOMBRE MUSIK)
OSI: Bianca og Vince formåede at få Normans placering ud af Larry.
Det hastede. Jeg sanktionerede grebet.
Rapporter siger, at en mand blev dræbt- Norman Stoke.
Vi antager skudt af Sjakalen. Og en anden mand, muligvis,
sandsynligvis Sjakalen, undslap.
Jeg er nødt til at sælge dette som en succes - historie. - Det er en succeshistorie.
Oplys mig om, hvordan det fejler at få vores mand
- kan betegnes som en succes? - Stoke dræbte to af vores folk i Hviderusland.
Så...
Så, Bianca dræbte en mand, bare ikke manden.
Ja, jeg vil give det en chance.
Derudover har vi hans fingeraftryk og DNA.
De bliver tjekket op imod databaser over hele Europa og Amerika.
God. Hvor er Bianca nu? På stedet.
Lad os få hende og Vince tilbage til London for at diskutere de næste skridt.
Sørg for, at hun har ressourcerne hun skal bruge til Operation Anubis.
Meget godt.
Kom du på det? Det gjorde jeg.
Snarere tilfreds med det.
Forresten, Osi. Du gjorde det rigtige.
Fortæller mig ikke om Ungarn.
Indtil Carver har givet 303 en ren sundhedserklæring,
vi skal alle være meget forsigtige.
Enig.
Giv Bianca mit tillykke.
(TELEFON VIBRERER)
Vi har to lig her.
Både lokale mænd, brødre.
Denne, Gabor, plejede at være i hæren.
Haglgeværsår til brystet og anklen.
Denne var en enspænder, velkendt af politiet.
De har løftet flere aftryk.
Nå, mine penge er på dem matcher printene i bilen.
- Ja, det er bestemt ham. - Har du fundet ofrets mobiltelefon?
- Nej. - Så han har taget det. (TELEFON VIBRERER)
Vi får en placering nu.
Osi?
Isabel vil have dig ind igen kontoret ASAP.
Hun prioriterer søg efter Sjakalen.
Det vil blive kendt som Operation Anubis,
og hun vil have dig tilbage at køre tingene.
Det vil du dybest set få, hvad du ønsker.
Ja, det er strålende nyheder,
bare dårlig timing. (SUK)
Øh, se, han er her i Ungarn. Han kan ikke være nået langt.
- Vi skal blive på stedet. - Logistik laver arrangementerne.
Kom til lufthavnen nu. Jamen, sjakalen er her...
Det er ikke til forhandling, Bianca. Åh, og øh,
Isabel siger tillykke på at få Norman.
Hun er meget glad.
(AFBRYD TONE)
(MÅGER KRYGER)
(DRONE HIRLING)
Vi har syv minutter.
Vil du ændre dig? Hvorfor hvad er der galt med dette udseende?
MARSHALL: Vores aktiekurs fremskrivninger for tredje kvartal
er 17 % nede.
Det er vores ansvar som medlemmer af denne bestyrelse
at opnå det højest mulige afkast til vores aktionærer.
Penge er ikke rigtige. kineserne, saudierne,
EU, det er de alle sammen truende repressalier.
Hvis du i det mindste vil genoverveje igangsættelse af licensaftaler-
Aktionærerne er mangler pointen.
Denne aktionær
ejer 51% af aktien.
Jeg annoncerer River om fire dage,
og det vil blive udgivet efter tidsplanen, - den 28. - Du 'annoncer'?
- Mm-hm. - Bestyrelsen har ikke set teksten. Hvor?
Hvor er denne meddelelse - sker der? - Godt møde, gutter!
Dit input, som altid, har været uvurderlig.
Storslået. Intet argument.
Du er stadig med mig, ikke?
Tror du stadig?
Jeg har fra starten troet hvornår vi skrev kode, ingen ville have.
Hvis der sker mig noget, bestyrelsen vil prøve at stoppe River.
Lov mig... du vil ikke lade det ske.
Der kommer ikke til at ske dig noget.
Lad os nu ændre os.
Du kan ikke prøve i en våddragt.
(UDISTINKT SMAD)
Glasset er skudsikkert.
Det vil stoppe fem runder fra en syv punkt seks to milliameter riffel
uden gennemtrængning - og ingen glassplinter. - Godt.
God?
God. Okay!
Lad os komme ind i det her.
Dette... er den officielle meddelelse
efter måneders spekulationer
at floden er ægte og det vil blive lanceret...
den 28.
I en retfærdig verden...
penge, der flyder som floder,
ville tømmes i et stort reservoir til almenvellet.
Hr.
Du går rundt bagved - glas. - Jeg sætter tempo, når jeg holder foredrag.
Glasset kan ikke beskytte dig medmindre du holder dig tæt på.
I stedet...
...en rovdyrklasse
af de superrige har afledt strømmen...
i deres egne lommer.
Det kalder de det frie marked.
River vil ændre alt
fordi det vil fortælle dig præcist...
...hvor pengene bliver af.
Flod er gennemsigtighed.
Floden er global forandring.
(RADIORAPPORT PÅ UNGARSK)
Jagten på manden politiet omtaler nu som Sjakalen,
har udvidet sig over hele Ungarn.
Offentligheden bliver spurgt at forblive på vagt
og indberette eventuelle observationer til søgehjælpelinjen.
Han anses for bevæbnet og farligt...
Manden på gården i morges, Laszlo, hvem var han?
Jeg arbejder for ham.
Jeg er så ked af, at du kom i morges, Laszlo.
Jeg ville ønske, du ikke havde.
Du har et godt mandsansigt.
Sig det igen.
Du har et godt mandsansigt.
(PIGE SKRIG)
(SUSPENSFUL MUSIK)
Træk over til siden her.
Vil du lægge begge hænder på rat hvor jeg kan se dem?
Behage. Min kone.
Mit barn. Luk øjnene.
(GRÅDER)
Hold øjnene lukkede.
(SUKKER)
(SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER)
Jeg ved, hvor du bor.
Hvis der sker mig noget...
...mine kolleger kommer til dit hus.
Og de vil dræbe din kone og dit barn foran dig.
Så når politiet spørger om mig...
...du vil fortælle dem det du har aldrig set mit ansigt
og du hørte aldrig min stemme.
Kan jeg stole på dig? Ja.
Kan jeg stole på dig? (GRÅDER) Ja.
(GRÆDER, GRIN)
Nuria, det er mig.
Jeg håber du er på flyet.
Send mig en mail, når du kommer ind.
Så lad være, øh, ring ikke til dette nummer.
Jeg elsker dig.
Hej, kan jeg få et par timer, tak?
(KLIKKE PÅ TASTATUR)
Hvorfor er Bianca så interesseret i Alexander Duggan?
Eh, han var en snigskytte fra den britiske hær. Det bedste, åbenbart.
Men han er død, ikke?
Ja, det var Duggans enhed udslettet af Taliban.
Så hvorfor er hun så interesseret?
Jamen det er det hele lidt grumset.
MoD-filerne er blevet redigeret.
Det plejede at være ideologi.
De dage er forbi.
Nu er det penge eller sex.
Kan du lide penge, Damian?
Ikke nok til at forråde mit land- Hvad med sex, Damian?
Kan du lide sex nok at forråde dit land?
Jeg forstår det ikke.
Gjorde en meget smuk, sexet kvinde nærmer sig dig
på en af ​​dine mange helligdage i Palma de Mallorca?
Florida? Tanger?
Du rejser meget, Damian. Hvordan betaler du for det?
Med min løn. Og gjorde dette smukke,
sexet kvinde tilbyde dig sex til gengæld til information?
Der var ingen smuk, sexet kvinde,
og jeg lækkede ikke operationen i Belarus.
(SUSPENSFUL MUSIK)
ANMELDELSE: Passagerer fra Sevilla,
din bagage er nu klar til afhentning fra karrusel nummer fem.
(DØRKNAP)
(MUSIK BLEDER)
Hej.
(TALER SPANSK)
Tak.
Du burde gå.
Jeg har allerede involveret dig for meget.
(SOMBRE PIANO MUSIC)
Kom her.
(BEGGE ÅNDER TUNGT)
Du skræmte mig.
Du sagde falske identiteter.
Men dette er ekstremt.
Hvorfor har du brug for denne forklædning?
Der er folk, der leder efter mig.
Og jeg skal væk herfra.
Jeg har et spørgsmål.
Ja?
Er det det værd?
Det var det.
Jeg skal i gang.
Vis mig.
(UVÆRLIG MUSIK)
MEDDELELSE: Venligst ikke gå din bagage uden opsyn.
Al uovervåget bagage vil være fjernet af sikkerhedsmæssige årsager.
(UDISTINKT SMAD)
(SUSPENSFUL MUSIK)
Skriv under her.
Jeg går den vej.
(SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER)
Dette er en boardingmeddelelse for DTR fly 7809 til London Heathrow.
Venligst kunne passagerer gøre deres vej til Gate 10.
Mange tak. Undskyld at være sådan en besvær.
Du er velkommen.
UDC kommer fra hans ø og vil annoncere River
i Tallinn ved en stor begivenhed om fire dage.
UDC's folk har beholdt den meget tæt under wraps.
Kan du dele din kilde?
Det ville være svært. Men du tænker
hvis UDC skal være i Tallinn, det er der, Sjakalen vil være?
Nøjagtig. Hvor er Bianca nu?
Venter på hendes fly til London i Budapest lufthavn.
Lad os omdirigere hende til Tallinn.
(SUSPENSFUL MUSIK INNSIFISERER)
(TELEFON VIBRERER)
Osi. Ændring af plan.
Du skal til Tallinn.
Tallinn i Estland?
UDC vil være der. Logistik får dig med på et fly
forlader Budapest på 40 minutter. Kan du lave det?
Vi skal til Tallinn. Okay, lad mig tale med nogen.
OK. Øh, ja. Vi klarer det. God.
Du vil arbejde ud af ambassade. De venter dig.
Isabel sørger for, at du får alt. Jeg slutter mig til dig i morgen.
Undskyld, undskyld mig. Er der en forsinkelse?
Vi er snart på vej. Okay.
Vi tager afsted med en cirka ti minutters forsinkelse.
Vi beklager evt forårsagede gener.
(KLARKER HALS)
Velkommen ombord. Det er til venstre.
Tak.
Her, giv mig din taske.
Skål. Åh Gud, undskyld.
Det er okay.
Bianca, tag et kig.
OK.
(KLARKER HALS)
Lad os håbe Osi sender os til det rigtige sted.
(SUSPENSFUL MUSIK)
Det er vidunderligt, tak.
(MOTOR STARTER OP)
Vil du have noget imod at sætte det i ryggen for mig?
Du er meget venlig, unge mand. - Tak. - Tak, sir.
Pas på dit skridt. Ja. Ja.
(MOTOR STARTER OP) (MUSIK SLUTTER)
(SIRENER I AFSTAND)
Hej, velkommen til The Sterling. Tak.
Fru, Sir, I er begge på anden sal,
værelse 253
og 254.
- Tak. - Hvilken vej? Den vej og op.
(SOMBRE VIOLIN MUSIK)
(SUK)
Det her er mig.
(TRÆKKER TUNGT)
Ok, vi ses i morgen.
Måske skulle du ringe hjem.
Vi ses i morgen.
(INTERCOM BUZZER)
(DØRKNAP)
(UTSTYKKE RÅB)
MAN: Det er politiet.
Åbn døren, tak.
Aften.
Øh, hvordan kan jeg hjælpe? Bor du her?
Eh, nej, jeg er på besøg. Det er en Airbnb.
Er alt i orden?
Der var indbrud på etagen ovenover.
Vi banker bare på for at se hvis nogen så noget mærkeligt.
Det er jeg bange for, at jeg har været ude på sightseeing hele dagen, så.
Må jeg se noget ID, tak? Ja.
Hvorfor er du i Tallinn?
Forretning. jeg er en arkitektingeniør.
Du sagde, at du var på sightseeing i dag? det var jeg.
Men du er på forretningsrejse? Ja.
Jeg havde lidt fritid.
Tak for din hjælp. Slet ikke.
Held og lykke med indbruddet.
Har du et telefonnummer kunne du give os?
Hvis vi har brug for det at kontakte dig igen,
så vi ikke behøver at komme til huset?
Plus 44? Storbritannien?
Jep.
Øh, dobbelt 7, dobbelt 0...
900, 8, 2, 3.
Jep.
(RINGETONE RINGER)
(TELEFON RINGER)
Tak. Ja.
Slet ikke. Godnat.
(RINGETONE RINGER)
Hej?
Hej, er det Rasmus?
Øhm, ja. Ja det er det.
Erasmus, hej, det er Peter her. Vi mødtes på Kontserdisaal.
Jeg ved ikke om du husker hjalp du mig med at finde min telefon?
Åh ja, ja. Jeg husker.
Har du mistet noget andet nu?
Eh, nej, det er jeg ikke klar over.
(KLIKER) Fantastisk.
Eh, se, jeg håber ikke, du har noget imod mig ringer, jeg ved det er sent,
men jeg spekulerede bare på, om du ville at få en drink eller noget?
Selvfølgelig, ja.
Det ville være rart.
♪ MASSIVT ANgreb: Paradise Circus ♪
♪ Åh, godt
♪ Djævelen får os til at synde
♪ Men vi kan lide det når vi snurrer...
Hej. Aften.
Smukt sted.
Hvordan har du det? God.
Skal du til lufthavnen? Det er lidt sent.
Der er et problem med min Airbnb så... Åh!
Jeg skal lige tjekke - ind på et hotel senere. - OK.
Okay, hvad kan jeg skaffe dig?
Nå, øh, lad mig se.
OK, det er virkelig dyrt. (KLIKER)
Det er på mig, så...
Tak. Nå, øh, normalt tager jeg bare en øl.
Øl? Lad os få dig en øl.
Undskyld mig? Ved du hvad, øh, faktisk
lad mig, lad mig prøve en af ​​dem. Gammeldags?
- Ja. Hvad end det er. - Kan jeg få endnu en af ​​dem, tak.
Selvfølgelig. Ser meget, øh, sofistikeret ud.
Hvor længe er du i Tallinn?
Øh, bare et par nætter. Ja, arbejde.
Jeg er arkitektingeniør.
OK. OK, du var ikke til Kontserdisaal til koncerten, ikke?
Så åbenlyst? Meget indlysende.
(BEGGE KLIKER) Jeg kunne fortælle.
Det havde du ikke, vibe.
Åh, hvad, det har jeg ikke elektro, techno vibe?
Nej. Slet ikke. OK.
Hvilken slags stemning vil du sige jeg har?
Lidt seriøst? (GLASET PLACERET NED) Tak.
Og også... lidt farligt.
På den gode måde. Det er det første.
er det? Jeg tager den. (KLIKER)
Jeg arbejder på et mødested i London
og Konsterdisaal'erne set som en af...
godt, et af de store ikoner af formen, så.
Jeg ville gerne komme og tjekke det ud.
Vil du drikke det?
Ja. Ja.
tanker?
Rigtig flot.
Ja? - Nej. - Nej.
(LATTER) Jeg hader det. Jeg kan ikke drikke det her.
- Giver dig en øl. - Har de overhovedet øl et sted som dette?
Jeg er sikker på, at de har øl, og hvis ikke vi tager vores skik et andet sted hen.
Undskyld mig? To af dine de bedste øl, tak.
Selvfølgelig. Tak.
♪ Djævelen får os til at synde
♪ Men vi kan lide det når vi spinner ♪
Det her er fantastisk.
Er det min seng?
Øh, ja. Den komfortable sofa.
Det er ikke dårligt.
Så...
Hvad?
Jeg ved det ikke.
Hvad mener du med, at du ikke ved?
(SUSPENSFUL MUSIK)
(MUSIK BØLLER, SLUTTER)
♪ BING CROSBY: Du gør noget ved mig ♪
♪ Noget der simpelthen mystificerer mig
♪ Fortæl mig
♪ Hvorfor skulle det være det
♪ Har du magten til at hypnotisere mig?
♪ Lad mig leve under din besværgelse
♪ Gør det, gør det voodoo at du gør det så godt
♪ Åh, du gør noget ved mig
♪ Det kunne ingen andre gøre ♪
Undertekster fra Sky Access Services www.skyaccessibility.sky